vypracované v súlade s § 19 a nasl. zákona č. 18/2018 Z.z. o ochrane osobných údajov v znení neskorších predpisov (ďalej aj ako „Zákon o ochrane osobných údajov“) a v súlade s
čl. 13 a čl.14
NARIADENIA EURÓPSKEHO PARLAMENTU A RADY EÚ 2016/679 zo dňa 02.04.2016
o ochrane fyzických osôb pri spracúvaní osobných údajov a o voľnom pohybe takýchto údajov, ktorým sa zrušuje smernica č. 95/46/ES (ďalej aj ako „Nariadenie” alebo „GDPR”)
Správcom osobných údajov je:
Obchodné meno: DOLCE VITA TRAVEL s.r.o.
Sídlo: Šelpice 291, 919 09 Šelpice
IČO: 47 034 874
Zapísaná: v Obchodnom registri Okresného súdu Trnava, odd. Sro, vl.č.31257/T
Štatutárny orgán: Mgr. Marta Dolinská, konateľka
(ďalej aj ako „DOLCE VITA TRAVEL s.r.o.“ alebo aj ako „CK“)
- CK spracúva v rámci svojej činnosti osobné údaje, ktoré sú nevyhnutné na plnenie zmluvy, ktorej zmluvnou stranou je dotknutá osoba t.j. objednávateľ/cestujúci, alebo na vykonanie opatrenia pred uzatvorením zmluvy na základe žiadosti dotknutej osoby.
- CK spracúva osobné údaje cestujúcich v rozsahu a v zmysle nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2016/679, zákona č. 18/2018 Z.z. o ochrane osobných údajov v znení neskorších predpisov, zákon č. 170/2018 Z. z. o zájazdoch, spojených službách cestovného ruchu, niektorých podmienkach podnikania v cestovnom ruchu a o zmene a doplnení niektorých zákonov.
- CK spracúva osobné údaje dotknutých osôb v rozsahu v akom boli poskytnuté a zaznamenané do zmluvy o obstaraní zájazdu a to: meno, priezvisko, dátum narodenia, adresa trvalého pobytu alebo kontaktná adresa, údaje cestovného dokladu (číslo dokladu, miesto a dátum vydania, dátum platnosti), štátna príslušnosť, emailová adresa, telefónne číslo, podpis, obrazová snímka – fotografia, číslo účtu (na účely vrátenia finančných prostriedkov pri vybavení reklamácie ako aj pri platbe), pohlavie (na účely ubytovania s osobou rovnakého pohlavia pri skupinových zájazdoch), IP adresa, cookies, logy (najmä pri poskytovaní služieb prostredníctvom webových stránok a na marketingové účely), iné údaje o dotknutých osobách získavané zo serverov údaje o špecifických požiadavkách.
- Osobné údaje uchováva CK v súlade so zákonom č. 395/2002 Z. z. o archívoch a registratúrach.
- Dotknutá osoba má právo namietať spracúvanie osobných údajov, ktoré sa jej týkajú, na účel priameho marketingu vrátane profilovania v rozsahu, v akom súvisí s priamym marketingom. Ak dotknutá osoba namieta spracúvanie osobných údajov na účel priameho marketingu, CK ďalej osobné údaje na účel priameho marketingu nesmie spracúvať.
- CK uzatvára s objednávateľom/zákazníkom podľa zákona č. 40/1964 Zb. zmluvu o obstaraní zájazdu. Takáto zmluva je písomná a vyžaduje identifikáciu zmluvných strán a ďalšie náležitosti, ktoré sú osobnými údajmi. Ak je to nevyhnutné na plnenie doplnkových služieb poskytovaných tretími stranami (napr. poistenie, vízové povolenie, zabezpečenie dopravy, ubytovania), môžu byť údaje o zákazníkovi z tohto dôvodu poskytované aj tretej strane.
- Príjemcom osobných údajov dotknutej osoby je:
DOLCE VITA TRAVEL s.r.o.,
Letecká prepravná spoločnosť Ryanair DAC, Dublin Office, Airside Business Park, Swords, Co. Dublin., Wizz Air Hungary Ltd., Laurus Offices | Kőér u. 2/A | Building B | H-1103 | Budapešť – Maďarsko, Aegean Airlines S.A. – Aviation Limited Company, 31 Viltanioti St. 14 Kifissia 14564 Grécko a Zahraničný obchodný partner v mieste Vášho pobytu v zahraničí.
- Dotknutá osoba má v zmysle nariadenia voči CK právo na opravu, právo prístupu k spracovávaným osobným údajom, právo na výmaz, právo na obmedzenie spracúvania, právo na prenosnosť, právo namietať, právo podať sťažnosť dozornému orgánu.
- Osobné údaje CK spracúva na základe súhlasu dotknutej osoby, dotknutá osoba má právo tento súhlas kedykoľvek odvolať. Súhlas môže odvolať elektronicky, písomne, oznámením o odvolaní súhlasu. Odvolanie súhlasu nemá vplyv na zákonnosť spracúvania osobných údajov, ktoré CK na tomto základe spracúvala.
- Dotknutá osoba ako zákazník vyjadruje súhlas so spracúvaním osobných údajov, záväzne vyhlasuje a zodpovedá, že svoje osobné údaje, ako aj osobné údaje spolucestujúcich osôb, poskytla pravdivo, tieto sú získané a poskytnuté v súlade s legislatívou o ochrane osobných údajov a na vyžiadanie CK vie preukázať poskytnutie takéhoto súhlasu v rozsahu a na účel potrebný na plnenie Zmluvy.
- Dotknutá osoba vyjadruje súhlas, že bola v zmysle vyššie uvedeného riadne informovaná a poučená o svojich právach ako právach dotknutej osoby pri spracúvaní osobných údajov, tak ako je uvedené na www.dolcevitatravel.sk v časti „Ochrana osobných údajov“ a prijala záväzok bezodkladne o týchto právach a povinnostiach informovať ostatné spolucestujúce osoby.
- V prípade ak sa dotknutá osoba domnieva, že osobné údaje neboli riadne spracúvané v zmysle Zákona o ochrane osobných údajov, môže sa obrátiť na Úrad na ochranu osobných údajov Slovenskej republiky, Hraničná 12, 820 07 Bratislava 27; tel. číslo: +421 /2/ 3231 3214; mail: statny.dozor@pdp.gov.sk,